1
00:00:10,000 --> 00:00:13,125
হাই, বন্ধুরা! তাই এখনই,
আমি তোমাকে কনের ঘর দেখাতে যাচ্ছি।

2
00:00:13,208 --> 00:00:16,916
এই সুন্দর, টকটকে,
সুন্দর জগাখিচুড়ি আমরা তৈরি করেছি।

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,416
সুতরাং, দৃশ্য সেট করা হয়.

4
00:00:18,500 --> 00:00:22,500
বাইরের বেদী অত্যাশ্চর্য দেখায়।
ঠিক বরের মতো। ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন!

5
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
কিন্তু এখন দেখা করার পালা
সুন্দর, টকটকে, সুন্দর নববধূ।

6
00:00:30,416 --> 00:00:32,000
অবনি কালরা, কি চোদ? ছিঃ!

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,833
ঠিক আছে, বন্ধুরা!
তাই আমি মোটেও ব্রাইডজিলা আশা করিনি।

8
00:00:35,916 --> 00:00:40,041
আমি আপনাকে বলছি আপডেট রাখা হবে. ততক্ষণ পর্যন্ত,
সাথে থাকুন সকল অবনিয়ানদের জন্য অনেক ভালোবাসা।

9
00:00:41,041 --> 00:00:41,958
বিদায় !

10
00:00:54,541 --> 00:00:57,333
-আর কখনো এমন করো না।
-তুমি আর তোমার ইন্সটা লাইভ, আভি।

11
00:00:57,416 --> 00:00:58,833
আমার জীবনের কি হবে? আমার বাস্তব জীবন?

12
00:00:58,916 --> 00:01:01,625
আপনি এটি একটি রিয়েলিটি শো হিসাবে বিবেচনা করুন.
এমনকি মা আপনাকে অনুসরণ করে!

13
00:01:02,541 --> 00:01:03,958
তুমি এত ব্লাশ কেন?

14
00:01:04,041 --> 00:01:07,166
আমি জানি না? তুমি এত অস্থির কেন?

15
00:01:07,250 --> 00:01:09,333
কারণ আমার দুই ভালো বন্ধু
বিয়ে হচ্ছে

16
00:01:09,416 --> 00:01:13,083
মিছিলে নাচবো
এবং ফিতা কাটা এ পুদিনা টাকা.

17
00:01:13,166 --> 00:01:15,416
আমি কি করছি, মানুষ?

18
00:01:15,500 --> 00:01:18,958
এই বিশাল পাছার পরিবারকে আমি কীভাবে সামলাব
এবং তাদের ব্যাপক প্রত্যাশা?

19
00:01:19,041 --> 00:01:23,333
এইমাত্র, তারা আমাকে "প্রণবের স্ত্রী" বলে ডাকে।
এবং "চোপড়ার পুত্রবধূ!"

20
00:01:23,416 --> 00:01:25,208
আপনি কি মনে করেন বিয়ার আমাকে ফোলাচ্ছে?

21
00:01:25,291 --> 00:01:27,625
-আমাদের টাকিলা লেগে থাকা উচিত, না?
-নাহ!

22
00:01:27,708 --> 00:01:29,416
আমার সম্পর্কে কি? সুনয়না দেব।

23
00:01:29,500 --> 00:01:32,708
এটা একটা বড় ব্যাপার না. শুধু রাখা
আপনার প্রথম নাম, সুনয়না দেব চোপড়া।

24
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
কারিনা কাপুর খানের মতো।
আমার পারফিউম কোথায়?

25
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
আমি এইমাত্র কলেজ থেকে বের হয়েছি, ভাই.
আমার অনেক স্বপ্ন ছিল।

26
00:01:38,625 --> 00:01:41,708
এখনও বিষ্ঠা কাজ না!
আমার পুরো জীবন বদলে যাবে।

27
00:01:41,791 --> 00:01:43,708
তোমার সারা জীবনে কিছুই হবে না।

28
00:01:43,791 --> 00:01:46,375
আপনি সবসময় এই মত.
শেষ মুহুর্তে আপনি বিচলিত হন।

29
00:01:46,458 --> 00:01:48,958
অতিরিক্ত চিন্তা করা এবং ভাইবকে হত্যা করা বন্ধ করুন।

30
00:01:49,041 --> 00:01:50,833
-আমার পারফিউম কোথায়, ম্যান?
-আভি !

31
00:01:58,666 --> 00:01:59,583
কি হয়েছে?

32
00:02:01,166 --> 00:02:04,125
পাগল নাকি? এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
এটা শুধু একটা বিয়ে।

33
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
ঠিক আছে, আমার কথা শোন। ঠিক আছে। সুসু… শোন।

34
00:02:08,916 --> 00:02:13,250
কেরিয়ার ছাড়াও স্বপ্ন দেখেননি?
প্রণবের সাথে একটি বাড়ির,

35
00:02:13,333 --> 00:02:15,333
ওয়াক-ইন ওয়ার্ডরোব এবং যে সমস্ত বিষ্ঠা?

36
00:02:15,416 --> 00:02:17,791
গোয়ায় একটি আরামদায়ক গন্তব্য বিবাহ।

37
00:02:17,875 --> 00:02:19,916
সঙ্গে মাত্র ৫০ জন, পরিবারের সদস্য।

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,291
এবং এটি পরিণত হয়েছে 200 জন।
আপনি কি এই সব চিন্তা করেননি?

39
00:02:23,375 --> 00:02:24,791
এটা এখন ঘটছে!

40
00:02:24,875 --> 00:02:26,833
চিল আউট. এত কিছু ভাববেন না।

41
00:02:26,916 --> 00:02:29,750
একবার প্রণবকে দেখবে,
তুমি সব ভুলে যাবে। তুমি এমন হবে...

42
00:02:29,833 --> 00:02:32,916
"ঠিক আছে, অবশেষে এটি ঘটছে।" ঠিক আছে?

43
00:02:33,500 --> 00:02:35,250
ঠিক আছে?

44
00:02:36,333 --> 00:02:38,666
আমি জানি কি আপনি ঠিক করতে যাচ্ছে.

45
00:02:38,750 --> 00:02:39,791
টাকিলা !

46
00:02:41,666 --> 00:02:44,041
জে এটা খুঁজছেন.
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে পরীক্ষা করব।

47
00:02:44,125 --> 00:02:46,125
- তত্ত্বাবধান করুন. ঠিক আছে।
-চিন্তা করবেন না।

48
00:02:46,208 --> 00:02:47,250
আন্টি!

49
00:02:49,416 --> 00:02:51,833
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
-ধন্যবাদ। সুনয়না…

50
00:02:51,916 --> 00:02:54,416
হ্যাঁ, আমি তার সাথে আছি, আন্টি। কি…

51
00:02:54,500 --> 00:02:56,625
তিনি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ এন্ট্রির পরিকল্পনা করছেন।

52
00:02:56,708 --> 00:02:58,083
এই যে জন্য সময়?

53
00:02:58,166 --> 00:02:59,583
চলো আন্টি!

54
00:03:00,166 --> 00:03:02,125
আমরা একবার বাঁচি, একবার মরব,

55
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
আমরাও একবার বিয়ে করি,
যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়।

56
00:03:05,250 --> 00:03:08,083
- আপনি বিন্দু বুঝতে পেরেছেন. তাকে এটা করতে দাও.
-আরে…

57
00:03:08,166 --> 00:03:09,750
আমি কখন তাকে থামালাম?

58
00:03:09,833 --> 00:03:11,833
সে যা চায় তাই করে।

59
00:03:11,916 --> 00:03:14,541
এবং শেষ মুহূর্তে সবকিছু।

60
00:03:14,625 --> 00:03:16,875
যাও, কর! আমি চলে যাচ্ছি।

61
00:03:22,541 --> 00:03:26,416
সু! ভাই, আমরা করতাম
এই মুহূর্তে শট সঙ্গে একটি শ্যুট-আউট ছিল.

62
00:03:26,500 --> 00:03:30,750
আন্টি প্রায় ভিতরে চলে আসলো,
এবং এই রুম ... আমাদের মত গন্ধ!

63
00:03:32,291 --> 00:03:33,750
কোথায় তুমি? একটি ডাম্প গ্রহণ?

64
00:03:34,958 --> 00:03:35,791
সু?

65
00:03:44,083 --> 00:03:45,000
ফাক!

66
00:03:53,250 --> 00:03:55,250
প্রণব? হ্যাঁ, আর কতদিন?

67
00:03:55,333 --> 00:03:57,375
দুঃখিত, দোস্ত. কমপক্ষে এক বা দুই ঘন্টা।

68
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
হ্যাঁ, আপনার সময় নিন.

69
00:03:59,666 --> 00:04:02,333
অসাধারন! আমরা অপেক্ষা করছি। বিদায় !

70
00:04:06,208 --> 00:04:08,875
-সু.
-ম্যাম।

71
00:04:08,958 --> 00:04:10,541
ওয়াশরুমটা ওই দিকে।

72
00:04:11,250 --> 00:04:14,708
আমার সত্যিই সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে হবে।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

73
00:04:14,791 --> 00:04:17,250
না, ম্যাডাম। আইটি লোক ছুটিতে আছে।

74
00:04:17,333 --> 00:04:19,916
ম্যাডাম! আপনি কিছু হারিয়েছেন?

75
00:04:20,000 --> 00:04:21,583
আমার মন!

76
00:04:27,791 --> 00:04:30,250
আমার জরুরি অবস্থা আছে।
আমাকে এখনই হাসপাতালে যেতে হবে।

77
00:04:30,333 --> 00:04:31,916
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? হ্যাঁ?

78
00:04:32,000 --> 00:04:35,291
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আসো।
-ঠিক আছে? অসাধারন। আমাকে ঢুকতে দাও।

79
00:04:48,333 --> 00:04:51,291
আপনি কাছের হাসপাতালে যেতে চান
বা নির্দিষ্ট কিছু?

80
00:04:51,958 --> 00:04:53,083
হাসপাতাল?

81
00:04:53,166 --> 00:04:55,083
-মেয়ের পক্ষ না ছেলের পক্ষ?
-দুঃখিত?

82
00:04:55,666 --> 00:04:59,333
আপনি এখানে বিয়ের জন্য এসেছেন, তাই না?
মেয়ের দিক থেকে নাকি ছেলের দিক থেকে?

83
00:04:59,416 --> 00:05:02,375
আমি দুই দিক থেকে।
আসলে, ঠিক মাঝখানে।

84
00:05:03,625 --> 00:05:05,791
আমি বিবাহের প্রকল্প ব্যবস্থাপক, জে.

85
00:05:07,666 --> 00:05:10,458
পারফেক্ট। ঠিক আছে। কুল। অসাধারন।

86
00:05:10,541 --> 00:05:14,708
হাই, বাবু!
ঠিক আছে, জাস, আমি জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি ছোট সুবিধা আছে.

87
00:05:14,791 --> 00:05:17,833
এক কাজ কর, সুনয়নার নাও
রিসেপশন থেকে রুমের চাবি

88
00:05:17,916 --> 00:05:20,166
এবং শুধু নিজেকে লক করুন।
অবশ্যই, সে আমার সাথে আছে.

89
00:05:20,250 --> 00:05:23,375
আমরা একটি চমক পরিকল্পনা করছি!
আমরা আপনাকে এর একটি অংশ হতে চাই।

90
00:05:23,458 --> 00:05:25,375
তোমাকে ভালোবাসি, বাই!

91
00:05:26,375 --> 00:05:27,291
ম্যাডাম…

92
00:05:28,125 --> 00:05:31,458
যদি এটি একটি জরুরী না হয়, তাহলে আমি চাই
ফিরে যেতে আমার করার ব্যবস্থা আছে।

93
00:05:31,541 --> 00:05:35,416
আপনি যদি এখনই আমাকে সাহায্য না করেন,
আপনার কোন ব্যবস্থা বাকি থাকবে না।

94
00:05:37,083 --> 00:05:39,000
থামো!

95
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
স্যার, আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

96
00:05:41,291 --> 00:05:42,375
না ম্যাডাম।

97
00:05:42,458 --> 00:05:45,500
- সাবধানে দেখো, সে নিশ্চয়ই এখানে আছে!
-সে পালিয়ে গেছে?

98
00:05:58,416 --> 00:05:59,875
- অন্য কারো সাথে?
-আরে!

99
00:06:01,375 --> 00:06:04,625
-আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
-আমরা? আমরা কে?

100
00:06:04,708 --> 00:06:06,458
আমরা। তুমি আর আমি, আমরা।

101
00:06:06,541 --> 00:06:07,500
এক সেকেন্ড।

102
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
আর কেউ জানে না!

103
00:06:11,625 --> 00:06:15,583
বাহ! ধন্যবাদ আমি অনুভব করি…

104
00:06:15,666 --> 00:06:16,833
বিশেষ

105
00:06:16,916 --> 00:06:20,916
আপনি জানেন, আমি প্রথম জিনিস মনে হয়
আমাদের পরিবারকে জানাতে হবে।

106
00:06:21,000 --> 00:06:23,041
আরাম করুন। পরিবারকে কেউ বলছে না।

107
00:06:23,125 --> 00:06:25,541
এটা আমার দুই সেরা বন্ধুর বিয়ে
এবং একজন অনুপস্থিত।

108
00:06:25,625 --> 00:06:27,666
এটা আমার দায়বদ্ধতা
যেতে এবং তাকে খুঁজে পেতে.

109
00:06:27,750 --> 00:06:29,208
কিন্তু এটা আমার দায়িত্ব নয়।

110
00:06:29,291 --> 00:06:31,125
আমার একটি চাকরি আছে এবং আমার চাকরি এখানে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

111
00:06:31,208 --> 00:06:34,458
কি লোক! বিয়েটা ঝুঁকির মুখে
এবং আপনি আপনার চাকরি নিয়ে চিন্তিত।

112
00:06:34,541 --> 00:06:37,791
শোন, সে নিজের ইচ্ছায় পালিয়েছে।
আমার মনে হয় না সে খুঁজে পেতে চায়।

113
00:06:37,875 --> 00:06:38,958
তার পা ঠান্ডা।

114
00:06:39,041 --> 00:06:41,291
আমরা ছোটবেলার বন্ধু। তিনি এই চান.

115
00:06:41,375 --> 00:06:45,041
যাই হোক। এটা তাদের সমস্যা।
এতে আমার কিছু করার নেই।

116
00:06:45,125 --> 00:06:48,541
আসলে আমার দল খুশি হবে।
তাদের বহু প্রতীক্ষিত স্বপ্ন পূরণ হলো।

117
00:06:48,625 --> 00:06:51,291
পালালো কনে, বিয়ে বাতিল
এবং তারা বেতন পায়।

118
00:06:52,208 --> 00:06:53,375
জঘন্য।

119
00:06:55,500 --> 00:06:58,250
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন।
বাকিটা আমি সামলে নেব।

120
00:07:08,041 --> 00:07:11,083
আপনি কি করছেন, মানুষ?
ঠান্ডা করুন। প্লিজ, আরাম করুন।

121
00:07:11,166 --> 00:07:13,333
ঠিক আছে, ঠান্ডা করুন। এর একটি চুক্তি করা যাক.

122
00:07:13,416 --> 00:07:15,458
আমার অনেক টাকা আছে। অনেক টাকা!

123
00:07:15,541 --> 00:07:18,333
-তার মা হার্টের রোগী।
-এক সেকেন্ড।

124
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
-হ্যালো।
-হ্যালো?

125
00:07:19,583 --> 00:07:22,625
-হ্যালো, জ্যাকব? আরে! এক সেকেন্ড…
-অ্যাশোল ! হ্যাং আপ!

126
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
-এক সেকেন্ড। হ্যালো, জ্যাকব!
-জে?

127
00:07:24,375 --> 00:07:26,583
আমি পুরোহিতকে তুলতে যাচ্ছি।
এক ঘণ্টা সময় লাগবে।

128
00:07:26,666 --> 00:07:27,750
পারমাকে জানাতে দাও।

129
00:07:27,833 --> 00:07:30,875
আর শোন, কনের পক্ষ
একটি কামড় দখল মধ্যে ছিঁচকে হবে.

130
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-হ্যাঁ।
-সুতরাং, ক্যাটারিংয়ের দিকে নজর রাখুন।

131
00:07:32,875 --> 00:07:35,000
-বিশেষ করে ছোলার কাউন্টার।
-বুঝলাম।

132
00:07:35,625 --> 00:07:38,000
-আমি ফোন করব, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে, শান্ত।

133
00:07:47,666 --> 00:07:50,625
পন্ডিতজি, আমি তোমাকে নিতে আসছি।
আমাকে আপনার অবস্থান পাঠান.

134
00:07:50,708 --> 00:07:52,291
কিন্তু একটু সময় লাগবে।

135
00:07:54,958 --> 00:07:57,291
না। এটা পানি না।

136
00:08:09,500 --> 00:08:10,875
আমি ড্রাইভার নই, ম্যাডাম।

137
00:08:18,541 --> 00:08:19,708
আপনি কত মজার.

138
00:08:20,583 --> 00:08:22,708
কাউকে না বলার জন্য তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,

139
00:08:22,791 --> 00:08:24,958
কিন্তু আপনি এখনও গাড়িতে উঠেছেন
আমাকে না জেনে।

140
00:08:25,041 --> 00:08:28,166
তোমাকে সেরকম মনে হয়নি
যারা আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাবে।

141
00:08:29,250 --> 00:08:32,416
ভাল... প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি তোমাকে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছি।

142
00:08:32,500 --> 00:08:34,208
আমি ঠিক জানি না আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি।

143
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
ন্যায্য পয়েন্ট.

144
00:08:37,416 --> 00:08:40,416
আমি একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে
যে সে মিগুয়েলে আছে।

145
00:08:40,500 --> 00:08:42,458
-মিগুয়েলের? পেস্ট্রির দোকান?
-হ্যাঁ।

146
00:08:42,541 --> 00:08:46,041
সাধারণত লোকেরা একটি অবস্থান অনুসরণ করে।
আমরা অনুভূতি অনুসরণ করব।

147
00:08:51,791 --> 00:08:55,916
তাহলে কি? আপনি পেতে হবে যে একটি নিয়ম আছে
পাঁচ বছর একসঙ্গে থাকলে বিয়ে করেন?

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,916
-হ্যাপিলি এভার আফটার একটা মিথ।
- আপনার আদেশ.

149
00:08:59,000 --> 00:09:00,875
-ধন্যবাদ।
-মি. মিগুয়েল, দুঃখিত।

150
00:09:00,958 --> 00:09:01,916
আপনি তাকে দেখেছেন?

151
00:09:02,666 --> 00:09:03,583
না, আমি করিনি।

152
00:09:03,666 --> 00:09:07,083
-আপনি কি আরেকবার দেখতে পারেন?
-সে তাকে দেখেনি।

153
00:09:07,166 --> 00:09:09,125
তাকে তিনবার জিজ্ঞাসা করে
তাকে দেখাবে না।

154
00:09:09,208 --> 00:09:12,000
সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
আপনার চিজকেক উপভোগ করুন।

155
00:09:12,083 --> 00:09:14,166
আমি যখন চাপে থাকি তখন আমার মিষ্টি দরকার।

156
00:09:14,250 --> 00:09:17,250
"ডেজার্ট" হল "স্ট্রেসড"
পিছনে বানান স্ট্রেসড, ডেজার্ট।

157
00:09:17,333 --> 00:09:19,166
-বাবা জোকস।
-কি ঠাট্টা বাবা?

158
00:09:19,250 --> 00:09:21,291
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ইনস্টাগ্রাম ক্যাপশন।

159
00:09:27,625 --> 00:09:30,125
আপনি ভাল দেখতে.
একটি কামড় একটি পার্থক্য করবে না.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,708
আমি সত্যিই ভাল দেখতে চাই
আগামীকালের পুল পার্টিতে।

161
00:09:35,791 --> 00:09:38,083
একটি পুল পার্টি হবে
শুধুমাত্র যদি একটি বিবাহ হয়.

162
00:09:52,000 --> 00:09:55,333
কেন গেলেন?
আপনি একজন ইন্টার্ন পাঠাতে পারতেন।

163
00:09:56,125 --> 00:09:58,333
-না, আমি ভেবেছিলাম...
-তুমি কি বোকা?

164
00:09:59,166 --> 00:10:01,833
পরমা, সে বিয়ের এমভিপি।
খুব হারিয়ে শোনা যাচ্ছিল।

165
00:10:01,916 --> 00:10:05,041
-আমি ওকে তুলে নেব। চাপ দেওয়া বন্ধ করুন।
- যাই হোক, জে.

166
00:10:05,125 --> 00:10:08,166
কিন্তু, পরোমা,
বিয়ের জন্য আমাদের একজন পুরোহিত দরকার।

167
00:10:08,250 --> 00:10:10,916
তাই আমাকে তাকে পেতে হবে।
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেই এটা করব।

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,750
এবং আমি তাকে সময়মত পেয়ে যাব।

169
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
শোন, কোন সমস্যা হবে না।
আমি সেখানে থাকব।

170
00:10:14,916 --> 00:10:16,583
হ্যালো, পরোমা!

171
00:10:16,666 --> 00:10:18,291
পরমা, শোন। পরোমা?

172
00:10:18,375 --> 00:10:20,416
হ্যালো। হ্যালো?

173
00:10:22,375 --> 00:10:23,958
তিনি কি শুধু আপনার উপর স্তব্ধ?

174
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
সে আমার বস।

175
00:10:27,833 --> 00:10:30,208
তাই? আমি কর্তা ব্যক্তিদের ঘৃণা করি।

176
00:10:30,291 --> 00:10:33,125
সত্যিই? আপনি সত্যিই আবশ্যক
তখন নিজেকে ঘৃণা করো।

177
00:10:33,208 --> 00:10:34,916
আমি যখন আপনার চারপাশে বস?

178
00:10:35,000 --> 00:10:37,166
-আমি তোমাকে অনুরোধ করেছিলাম।
-অনুরোধ করেছেন?

179
00:10:37,250 --> 00:10:40,333
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ। তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
এমন না যে আমি অভিযোগ করছি।

180
00:10:40,958 --> 00:10:42,958
তবে আমি খুব শীঘ্রই করব,
যদি আপনি তাকে খুঁজে না পান।

181
00:10:43,958 --> 00:10:45,500
আপনি অভিযোগ করছেন.

182
00:10:47,291 --> 00:10:49,916
হাই, বাবু! ঠিক আছে, শোন, শৌর্য।

183
00:10:50,000 --> 00:10:53,416
আমি সত্যিই একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন, মানুষ.
তুমি জানো সুনয়না কতটা নির্লিপ্ত।

184
00:10:53,500 --> 00:10:55,916
সে এইমাত্র তার ফোন হারিয়েছে
এবং তার ফোন বন্ধ।

185
00:10:56,000 --> 00:10:59,208
এবং আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার অবস্থান সনাক্ত করতে হবে.

186
00:11:00,000 --> 00:11:03,666
অবশ্যই আমি পুলিশ নিয়ে যাব
অভিযোগ ফিরে কি বলছ?

187
00:11:04,625 --> 00:11:08,083
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.
ধন্যবাদ আমি অপেক্ষা করছি, হাহ?

188
00:11:08,166 --> 00:11:09,208
এটা দ্রুত করুন.

189
00:11:10,875 --> 00:11:12,041
পুলিশের অভিযোগ?

190
00:11:13,041 --> 00:11:15,250
আমাদের কলেজ হ্যাকার…

191
00:11:15,333 --> 00:11:16,791
স্টকার।

192
00:11:16,875 --> 00:11:18,000
সে একটা রক্তাক্ত গাধা।

193
00:11:18,083 --> 00:11:20,083
আপনি মনে করেন তিনি একটি গির্জা হতে পারে?

194
00:11:20,708 --> 00:11:24,208
নাকি মন্দির? হারিয়ে গেছে, বিভ্রান্ত মানুষ
সর্বদা সরাসরি ঈশ্বরের কাছে দৌড়াও।

195
00:11:24,875 --> 00:11:27,500
না, মানুষ। সে এমন ক্লিচ নয়।

196
00:11:27,583 --> 00:11:29,791
ওয়েল, সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বিয়ে করতে, তাই না?

197
00:11:29,875 --> 00:11:32,625
তুমি কি শুধুই বিয়ে নিয়ে নেতিবাচক,

198
00:11:32,708 --> 00:11:35,541
অথবা আপনি সাধারণত পিত্ত পূর্ণ?
লাইক, কি দৃশ্য?

199
00:11:36,250 --> 00:11:38,291
বলুন। এটা আপনার কাজ.

200
00:11:38,375 --> 00:11:41,458
আপনি একটি বিবাহ পরিকল্পনাকারী.
আপনি কিভাবে বিবাহ এত ঘৃণা করতে পারেন?

201
00:11:42,875 --> 00:11:46,833
এটা কেমন যেন যারা মদ বিক্রি করে
নিজেরা মদ্যপ নয়।

202
00:11:46,916 --> 00:11:49,625
কারণ তারা জানে
যে মদ একটি খারাপ আসক্তি.

203
00:11:49,708 --> 00:11:52,125
একইভাবে, বিবাহ
একটি খারাপ সামাজিক আসক্তি

204
00:11:52,208 --> 00:11:53,541
যা আমরা পরিত্রাণ পেতে পারি না।

205
00:11:54,375 --> 00:11:56,291
আমি বিবাহ বিক্রি করি, আমি সেগুলি গ্রাস করি না।

206
00:11:57,916 --> 00:12:00,666
যে কোন ক্ষেত্রে,
বিয়ে এখন একটা রসিকতায় পরিণত হয়েছে।

207
00:12:00,750 --> 00:12:03,041
সবাই এটিকে একটি বড় পার্টির মতো বিবেচনা করে।

208
00:12:03,125 --> 00:12:05,750
কিন্তু কেউ ভাবছে না
পার্টির পরে হ্যাংওভার।

209
00:12:05,833 --> 00:12:07,500
এবং সেই হ্যাংওভারের জন্য কোন বড়ি নেই।

210
00:12:07,583 --> 00:12:09,708
আপনার নিদারুণভাবে আভা পরিষ্কার করা দরকার।

211
00:12:10,416 --> 00:12:11,458
সুশ্রী বিদ্যা।

212
00:12:12,416 --> 00:12:15,916
- তুলবেন না, ম্যান।
-এক সেকেন্ড। আমাকে আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলতে হবে।

213
00:12:16,958 --> 00:12:18,708
-সুশ্রী বিদ্যা। হ্যাঁ।
-জে?

214
00:12:18,791 --> 00:12:20,250
পুরোহিত আর ডিজে কোথায়?

215
00:12:20,333 --> 00:12:24,041
-হ্যাঁ, ওরা দুজনেই আমার সাথে আছে, মিসেস বিদ্যা।
-ওরা তোমার সাথে আছে?

216
00:12:24,125 --> 00:12:26,583
-আর তুমি কোথায়?
- টেনশন করার দরকার নেই।

217
00:12:26,666 --> 00:12:30,666
না, সব সাজানো। এটা সব ট্র্যাক.
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, হ্যাঁ.

218
00:12:30,750 --> 00:12:32,958
হ্যাঁ। তুমি টেনশন করো না।

219
00:12:33,041 --> 00:12:35,666
হ্যালো। হ্যালো…

220
00:12:35,750 --> 00:12:38,625
-হ্যালো!
-গোয়াতে নেটওয়ার্ক ভয়ানক, তাই না?

221
00:12:41,583 --> 00:12:42,791
সে কি বলল?

222
00:12:42,875 --> 00:12:44,916
সে জিজ্ঞেস করছে অবনী আর সুনয়না কোথায় আছে।

223
00:12:45,000 --> 00:12:47,083
সে ভাবছে কিছু একটা মাছির মত
এবং সে আপনাকে সন্দেহ করে।

224
00:12:48,000 --> 00:12:49,458
সে জানলো কিভাবে?

225
00:12:49,541 --> 00:12:51,458
জাস নিশ্চয়ই তাকে বলেছে।

226
00:12:51,541 --> 00:12:55,250
যে বোবা কুত্তা! আমি তাকে বলেছিলাম না…

227
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
-তুমি গাধা!
-আরে!

228
00:13:00,125 --> 00:13:01,791
হ্যাকার যে কল করতে যাচ্ছে.

229
00:13:10,250 --> 00:13:11,625
শিষ্টাচার।

230
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
ভালো।

231
00:13:24,000 --> 00:13:26,875
যাইহোক, আমি আপনাকে আমার নাম বলিনি।

232
00:13:27,916 --> 00:13:29,125
আমরা আগে দেখা করেছি।

233
00:13:29,208 --> 00:13:31,208
-সত্যি? কোথায়?
-হ্যাঁ।

234
00:13:32,333 --> 00:13:34,541
-টিন্ডার?
-না।

235
00:13:34,625 --> 00:13:37,208
আপনি হোটেলে এসেছেন
বিয়ের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে।

236
00:13:37,291 --> 00:13:40,625
-ওই রাতে হোটেলে? মনে আছে?
-সেই ভয়ংকর রাত!

237
00:13:41,291 --> 00:13:43,125
আমি খুব ক্ষুধার্ত ছিল, বন্ধু.

238
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
একটা কথা মনে নেই।

239
00:13:45,625 --> 00:13:48,208
কিন্তু আমি মনে করি আমি একটি মহান সময় ছিল.

240
00:13:53,500 --> 00:13:54,416
পরোমা।

241
00:13:55,125 --> 00:13:56,500
আমাকে যেতে হবে, মানুষ.

242
00:13:56,583 --> 00:13:59,083
-আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
-না। আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.

243
00:13:59,166 --> 00:14:02,083
ঠিক আছে, আমার আর একটা জায়গা আছে।
এর যে পরীক্ষা করা যাক.

244
00:14:04,541 --> 00:14:07,666
শোন, এখন আমি খুব বিরক্ত হচ্ছি।
আমরা এখানে কেন?

245
00:14:07,750 --> 00:14:09,833
এটি একটি কারণে "ব্যাকওয়াটার" বলা হয়।

246
00:14:09,916 --> 00:14:12,666
-এখানে কেউ আসে না।
-হ্যাঁ, এটা আমাদের গোপন জায়গা।

247
00:14:12,750 --> 00:14:14,541
এটা আমাদের গোয়াতে যাওয়ার জায়গা।

248
00:14:15,708 --> 00:14:17,875
আপনি আরও ইতিবাচক হতে পারেন?

249
00:14:17,958 --> 00:14:20,416
শুধু... আপনার ভিব পরিবর্তন করুন.

250
00:14:20,500 --> 00:14:21,833
আমি চেষ্টা করছি।

251
00:14:22,541 --> 00:14:24,666
- দৃশ্যটা দেখো।
-আমি রোজ দেখি।

252
00:14:28,041 --> 00:14:29,458
আপনি কি জানেন? কিছু মনে করবেন না,

253
00:14:29,541 --> 00:14:33,458
কিন্তু আমি বিবাহের জন্য আপনার ঘৃণা অনুভব করি
সত্যিই স্টেরিওটাইপিক্যাল।

254
00:14:33,541 --> 00:14:36,750
মানে প্রেমের বিয়ে আলাদা।
আমি অনেক দেখেছি। তারা কাজ করে।

255
00:14:36,833 --> 00:14:39,416
আমি জানি প্রেম আছে, কিন্তু তা ক্ষণস্থায়ী।

256
00:14:40,291 --> 00:14:41,708
এর পরে, আপনি মুখ

257
00:14:41,791 --> 00:14:45,916
আপস, অপূর্ণ স্বপ্ন,
বিরক্তি, এবং অবশেষে…

258
00:14:46,000 --> 00:14:47,833
আটকে থাকার অনুভূতি।

259
00:14:48,958 --> 00:14:52,750
এবং এর পরে, আপনি যত বেশি
একসাথে, আপনার আরো লাগেজ আছে.

260
00:14:57,000 --> 00:14:58,458
আমি আমার নিজের বাবা-মাকে দেখেছি।

261
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
এটা sucks.

262
00:15:12,041 --> 00:15:13,208
তা-দা!

263
00:15:15,375 --> 00:15:18,375
আপনি সত্যিই এটা প্রয়োজন.
আমি সত্যিই আপনার এটা থাকা উচিত মনে.

264
00:15:18,458 --> 00:15:20,833
আমি সত্যিই মনে করি আপনার পুনর্বাসনে যাওয়া উচিত।

265
00:15:22,208 --> 00:15:23,666
-তুমি কি এটা পাবে?
-না।

266
00:15:23,750 --> 00:15:25,250
চলুন গোপন স্থানে যাই।

267
00:15:28,916 --> 00:15:32,791
জানো, আমি সুনয়নাকে স্মার্ট মনে করি।
বিয়ে নেই, ঝুঁকি নেই।

268
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
আপনি তার পরিকল্পনা নষ্ট করছেন।

269
00:15:34,625 --> 00:15:39,083
উচ্চ ঝুঁকি উচ্চ পুরস্কারের দিকে পরিচালিত করে।
দেখুন, বিয়ে একটি মিউচুয়াল ফান্ডের মতো।

270
00:15:39,166 --> 00:15:41,833
আপনি জানেন না ভবিষ্যতে কি আছে.

271
00:15:41,916 --> 00:15:44,041
কিন্তু আপনি এখনও এটি বিনিয়োগ
আরো জন্য আশা.

272
00:15:44,125 --> 00:15:46,041
-ভালো
-আমি জানি, ঠিক।

273
00:15:46,125 --> 00:15:48,666
তোমার বিয়ে করা উচিত
হিন্দুস্তান ইউনিলিভারের স্টক।

274
00:15:48,750 --> 00:15:51,083
আরও পুরস্কার, পুরস্কার, পুরস্কার।

275
00:15:51,166 --> 00:15:52,416
এত মজার!

276
00:16:04,333 --> 00:16:08,958
দেখুন আমি সুখী দাম্পত্য জীবন বলছি না
মানে আপনি সব সময় খুশি। ঠিক আছে?

277
00:16:09,041 --> 00:16:12,083
একটি সুখী বিবাহ মানে
যদি আপনার দিনটি ভাল কাটে,

278
00:16:12,166 --> 00:16:14,833
আপনি একটি দলের মত উদযাপন.
এবং যদি আপনার একটি খারাপ দিন যাচ্ছে,

279
00:16:14,916 --> 00:16:17,041
তারপর আপনি দাঁড়ান
একটি দলের মত একে অপরের সাথে।

280
00:16:17,791 --> 00:16:19,625
সব দল একসঙ্গে কাজ করে না, তাই না?

281
00:16:19,708 --> 00:16:22,333
হ্যাঁ, তবে তারা আরও ভাল কাজ করতে পারে, না?

282
00:16:22,416 --> 00:16:24,208
যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন।

283
00:16:24,291 --> 00:16:26,583
দেখো, আমি অনুভব করছি
সুস্থ যোগাযোগ চাবিকাঠি.

284
00:16:26,666 --> 00:16:30,791
শুধু বলুন আপনি কি পছন্দ করেন, আপনি কি করেন না।
কি আপনাকে ট্রিগার করে, কি করে না।

285
00:16:30,875 --> 00:16:33,625
যেমন, একে অপরের ভারসাম্য বজায় রাখুন
শক্তি এবং দুর্বলতা, না?

286
00:16:34,583 --> 00:16:36,708
পালিয়ে যাওয়া সমাধান নয়, মানুষ।

287
00:16:41,083 --> 00:16:42,791
আপনি যে জন্য বীমা আছে মনে হয়?

288
00:16:42,875 --> 00:16:45,791
বধূ পালায়, বিয়ে হয়
বাতিল, সবাই তাদের টাকা পায়.

289
00:16:46,875 --> 00:16:48,291
আপনি একটি সস্তা মানুষ, মানুষ.

290
00:16:48,375 --> 00:16:50,583
এটা আমার ব্যবসা. আমি একজন ব্যবসায়ী।

291
00:16:50,666 --> 00:16:54,041
টাকাটা দেখাও সোনা!

292
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
পরোমা।

293
00:17:02,291 --> 00:17:04,791
-আমি কি করব?
-সে সত্যিই তোমাকে ভয় পায়, না?

294
00:17:05,750 --> 00:17:07,750
না, এটা সেরকম নয়।

295
00:17:07,833 --> 00:17:09,166
তার একটা খারাপ দিন যাচ্ছে

296
00:17:09,250 --> 00:17:11,541
-এবং আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল, মানুষ।
- আরাম করুন।

297
00:17:12,541 --> 00:17:13,916
কি, মানুষ?

298
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
আমি কি বলব?

299
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
বোকা কিছু বলবেন না, মানুষ।

300
00:17:22,375 --> 00:17:24,625
-আপনাকে স্বাগতম।
-কি?

301
00:17:27,416 --> 00:17:28,583
ফাক!

302
00:17:30,375 --> 00:17:31,625
-কি হয়েছে?
-আমার…

303
00:17:31,708 --> 00:17:33,000
পাগল নাকি?

304
00:17:33,666 --> 00:17:35,708
কি হয়েছে?
এভাবে রিঅ্যাক্ট করছ কেন?

305
00:17:35,791 --> 00:17:37,250
তুমি বাদাম!

306
00:17:37,333 --> 00:17:38,916
আমি আপনাকে একটি নতুন আনব.

307
00:17:39,000 --> 00:17:41,875
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ধনী...
-আমার তোমার টাকা লাগবে না!

308
00:17:41,958 --> 00:17:43,666
তুমি আমার ফোন ছুঁড়ে ফেলেছ!

309
00:17:43,750 --> 00:17:46,750
এভাবে রিঅ্যাক্ট করবেন না। আপনি কি দেখেননি
তুমি কি শুধু একবার বাঁচবে?

310
00:17:46,833 --> 00:17:48,541
আমি যে দেখিনি!

311
00:17:48,625 --> 00:17:50,666
ঠিক আছে, আমরা পরে দেখব।

312
00:17:50,750 --> 00:17:53,333
-আমরা প্রায় চলে এসেছি। কি ভুল?
-প্রায় কোথায়?

313
00:17:53,416 --> 00:17:54,708
প্রায় কোথায়?

314
00:17:54,791 --> 00:17:57,166
আমরা জলের মাঝখানে,
একটি নৌকায়

315
00:17:57,250 --> 00:17:58,625
বিয়ের পার্টি দরজায়।

316
00:17:58,708 --> 00:18:00,625
আমি মিসেস বিদ্যাকে ফোন করছি তাকে বলার জন্য...

317
00:18:06,291 --> 00:18:07,666
ফাক ইউ, ম্যান!

318
00:18:07,750 --> 00:18:09,875
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।
আমি কি পেয়েছিলাম?

319
00:18:09,958 --> 00:18:11,250
আরে, নৌকা ঘুরিয়ে দাও!

320
00:18:13,208 --> 00:18:14,375
তোমাকে চোদো।

321
00:18:25,208 --> 00:18:26,416
আমি দুঃখিত

322
00:18:27,208 --> 00:18:29,833
ঠিক আছে, কল্পনা করুন... আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

323
00:18:29,916 --> 00:18:32,666
তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও
এবং তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করে।

324
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
কিন্তু পরে, সে খুশি নয়।
তার মনে হচ্ছে সে তার জীবন নষ্ট করেছে।

325
00:18:36,958 --> 00:18:37,875
তাহলে কি?

326
00:18:38,541 --> 00:18:41,541
কে নেবে দায়িত্ব? তুমি?

327
00:18:41,625 --> 00:18:43,666
অথবা আপনি শুধু একটি কাঁধ হবে
তার কান্নার জন্য?

328
00:18:43,750 --> 00:18:46,208
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি
যে তারা একসাথে হতে বোঝানো হয়.

329
00:18:46,291 --> 00:18:48,333
আবার সেই একই ফালতু গল্প।

330
00:18:49,541 --> 00:18:53,541
আপনি এজেন্ডা কি জানেন
আপনার মত স্বঘোষিত কিউপিডদের জন্য?

331
00:18:53,625 --> 00:18:55,416
আপনার বন্ধুদের বিয়েতে হাইপ করুন।

332
00:18:55,500 --> 00:18:57,541
নাচ, খাওয়া, পান এবং এর ফটো পোস্ট করুন।

333
00:18:57,625 --> 00:18:59,958


334
00:19:00,041 --> 00:19:02,541
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না
তারা আসলে কি চায় সে সম্পর্কে।

335
00:19:02,625 --> 00:19:05,250
শোন, আমি তাদের চিনি
গত 15 বছর ধরে, ঠিক আছে?

336
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
আমি জানি তারা কি চায়।
আমি জানি... আমি তাদের যত্ন করি।

337
00:19:07,875 --> 00:19:09,875
আমি পাগল নই
এই জন্য চারপাশে দৌড়াতে হবে!

338
00:19:09,958 --> 00:19:12,458
আপনি যদি সত্যিই তাদের যত্ন নেন,
আপনি প্রথমে প্রণবকে ডাকতেন।

339
00:19:12,541 --> 00:19:13,958
সে তার আত্মার সাথী, তাই না?

340
00:19:14,041 --> 00:19:16,125
তাকে অবশ্যই জানতে হবে তার আত্মার সঙ্গী কোথায় গেছে।

341
00:19:25,625 --> 00:19:28,208
আপনি এই সব করছেন
কারণ আমি তোমার ফোন ছুড়ে দিয়েছিলাম, তাই না?

342
00:19:28,291 --> 00:19:30,583
এই, আমি কিছু নিক্ষেপ করা উচিত? আমার উচিত?

343
00:19:30,666 --> 00:19:33,250
ফোন নয়!
এতে তার অবস্থান পাঠানো হবে!

344
00:19:43,166 --> 00:19:45,375
আমি কি করব?

345
00:19:55,250 --> 00:19:58,500
- তোমার প্রতিশোধ আছে?
-দুঃখিত.

346
00:20:03,833 --> 00:20:05,208
অবনী, সে নিশ্চয়ই মিগুয়েলের কাছে?

347
00:20:05,291 --> 00:20:07,750
-আমরা ইতিমধ্যে চেক করেছি!
-সে নেই?

348
00:20:08,666 --> 00:20:11,083
আমি বুঝতে পারছি না, অবনী।
কেন সে এই কাজ করবে?

349
00:20:11,833 --> 00:20:13,375
এক সেকেন্ড, ধরে রাখুন।

350
00:20:15,666 --> 00:20:18,666
-তার অবস্থান দেখায় সে মান্দ্রেমে আছে।
-ম্যান্ড্রেম বিচ?

351
00:20:18,750 --> 00:20:21,916
সেখানেই আমি তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?

352
00:20:22,000 --> 00:20:26,500
-স্টকার। আমি তার কাছে যাচ্ছি। বিদায় !
-স্টকার? অবনী, কোন স্টকার?

353
00:20:26,583 --> 00:20:28,041
হ্যালো? অবনী!

354
00:20:30,208 --> 00:20:32,666
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের প্রণবকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

355
00:20:32,750 --> 00:20:35,458
ম্যান, এমনকি অরা ক্লিনজিং আপনাকে সাহায্য করতে পারে না।

356
00:20:36,416 --> 00:20:38,166
তুমি কি একবারের জন্য সুখী হতে পারো না?

357
00:20:38,250 --> 00:20:39,500
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

358
00:20:39,583 --> 00:20:40,791
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি.

359
00:20:41,541 --> 00:20:43,500
ওহ ঈশ্বর! তাই বিরক্তিকর.

360
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
ধন্যবাদ তুমিও।

361
00:20:53,833 --> 00:20:55,750
সুসু !

362
00:20:55,833 --> 00:20:57,791
-আভি !
-সুসু !

363
00:20:59,083 --> 00:21:02,250
কি হয়েছে? পাগল তুমি? আপনি কি করেছেন?

364
00:21:02,333 --> 00:21:04,958
কি... সে এখানে কি করছে?

365
00:21:05,041 --> 00:21:07,125
তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে?

366
00:21:07,208 --> 00:21:09,000
আমি খুব দুঃখিত!

367
00:21:09,083 --> 00:21:13,000
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না। আমি দুঃখিত
আমি তোমার কথা শুনি না।

368
00:21:13,083 --> 00:21:15,708
-আমি খুব খারাপ শ্রোতা।
-আমি খুব বিব্রত। কি…

369
00:21:15,791 --> 00:21:17,875
আপনাকে বিব্রত হতে হবে না, আপনি…

370
00:21:17,958 --> 00:21:19,625
কিন্তু প্রণবকে আমরা কী বলব?

371
00:21:19,708 --> 00:21:21,833
আমরা একটি গল্প রান্না করব. কে যাচ্ছে…

372
00:21:21,916 --> 00:21:24,041
- আমরা সমাধান করব। আমি এখানে আছি।
-আরে, হ্যালো!

373
00:21:24,125 --> 00:21:25,750
আপনার "সুস্থ যোগাযোগ" সম্পর্কে কি?

374
00:21:25,833 --> 00:21:28,750
তুমি কি এখনই চুপ থাকবে?
অবস্থা দেখো, মানুষ!

375
00:21:28,833 --> 00:21:29,958
সু!

376
00:21:30,041 --> 00:21:32,791
এটা চোদো! চলো না বিয়ে করি
আপনি যদি না চান. ছিঃ, মানুষ!

377
00:21:32,875 --> 00:21:34,125
প্রণব, কি বলছ?

378
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি
সু এর বালতি তালিকা সম্পূর্ণ করতে। আরে!

379
00:21:37,625 --> 00:21:38,666
চুপ কর অবনী।

380
00:21:38,750 --> 00:21:39,791
পিছিয়ে যাও।

381
00:21:41,375 --> 00:21:43,250
আমি খুব দুঃখিত. আমি সত্যিই দুঃখিত, বাবু.

382
00:21:43,333 --> 00:21:46,750
কিসের জন্য? আপনি যদি না চান
বিয়ে কর, আমরা করব না। এটা ঠিক আছে.

383
00:21:46,833 --> 00:21:48,458
না করলে ঠিক আছে।

384
00:21:48,541 --> 00:21:51,166
- ভিতরে যেতে চান? আমি বাবার কাছে দাঁড়াব।
-আমি খুব দুঃখিত

385
00:21:51,250 --> 00:21:53,666
বাবু, তুমি কি চাও বলো।

386
00:21:54,791 --> 00:21:55,875
আপনি কি আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন?

387
00:21:56,875 --> 00:21:59,875
তারপর? একটা বিয়ে হল
দুই মানুষের মধ্যে, তাই না?

388
00:22:00,583 --> 00:22:01,833
তাহলে আমাদের দুজনেরই এটা চাই।

389
00:22:02,666 --> 00:22:03,833
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

390
00:22:04,875 --> 00:22:05,708
না?

391
00:22:06,291 --> 00:22:09,916
-তাহলে রিঅ্যাক্ট করছ না কেন? চলো।
-আমি দুঃখিত

392
00:22:12,875 --> 00:22:14,375
আমি দুঃখিত, বাবু.

393
00:22:14,458 --> 00:22:17,541
আমার মা এবং বাবা,
তারা পাগল, তারা উত্তেজিত হয়.

394
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
তারা গাদা.

395
00:22:18,833 --> 00:22:20,958
কিন্তু এটা আমাদের জন্য সব.

396
00:22:22,208 --> 00:22:24,458
আমি তাদের বলব
আমরা বিয়ে করতে চাই না, ফাক!

397
00:22:24,541 --> 00:22:26,125
একেই বলে সত্যিকারের ভালোবাসা।

398
00:22:26,208 --> 00:22:30,416
কিন্তু আমাদের সব পরিকল্পনা… আমার কথা ছিল
জাপানে গিয়ে পড়াশোনা করতে।

399
00:22:30,500 --> 00:22:34,125
আপনি একটি আইন প্রোগ্রাম করতে হয়েছে
এবং আমাদের বিশ্ব ভ্রমণ করতে হয়েছিল।

400
00:22:34,208 --> 00:22:37,000
একে বলে আপস।

401
00:22:37,083 --> 00:22:39,625
দোস্ত। আপনি সাহায্য করছেন না, দোস্ত.

402
00:22:41,000 --> 00:22:43,291
কিছু গোপনীয়তা? ধন্যবাদ

403
00:22:45,416 --> 00:22:46,916
আসো। চল যাই?

404
00:22:47,666 --> 00:22:48,833
আসো।

405
00:22:54,958 --> 00:22:55,916
আপনি কি মনে করেন?

406
00:22:57,000 --> 00:22:58,375
আমি মনে করি আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

407
00:22:59,750 --> 00:23:01,791
পরিবর্তনের জন্য নিজেকে ছাড়িয়ে নিন।

408
00:23:01,875 --> 00:23:03,208
আপনি তাদের সম্পর্কে কি মনে করেন?

409
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
আমি মনে করি, বাতিল করুন।

410
00:23:06,583 --> 00:23:07,833
আমি মনে করি, চুম্বন।

411
00:23:07,916 --> 00:23:11,333
- এটা ছটফট করবেন না।
-তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলে কেন?

412
00:23:12,500 --> 00:23:13,750
সিরিয়াসলি, মানুষ। বলছি!

413
00:23:13,833 --> 00:23:16,500
বন্ধুরা, আমি এটা জানি
জীবনের একটি বড় সিদ্ধান্ত এবং সব।

414
00:23:16,583 --> 00:23:19,541
কিন্তু আমাদের সময় নেই।
আমরা কি একটা কয়েন টস করব?

415
00:23:19,625 --> 00:23:20,541
কি?

416
00:23:30,416 --> 00:23:32,625
মাথা তুলুন,
আমি তোমার কপালে অভিষেক করতে চাই।

417
00:23:32,708 --> 00:23:36,500
আন্টি, প্লিজ। আমি পুশ আপ করতে পারি,
কিন্তু হেডড্রেস তুলতে পারে না।

418
00:23:36,583 --> 00:23:39,166
আমাকে "আন্টি," ছেলে বলে ডাকবেন না। আমাকে "মা" বলে ডাকে।

419
00:23:39,250 --> 00:23:42,333
এবং হেডড্রেস তুলুন,
আমাকে তোমার কপালে অভিষেক করতে হবে। চলো।

420
00:23:48,166 --> 00:23:51,166
আপনার হেডড্রেস তুলুন। এটা উপরে তুলুন। এখন!

421
00:24:13,125 --> 00:24:14,666
এটা একটা আশ্চর্য ছিল, আন্টি!

422
00:24:22,375 --> 00:24:24,000
এটি একটি বিস্ময়কর এন্ট্রি ছিল.

423
00:24:24,916 --> 00:24:27,541
আমি বাচ্চাদের সাথে এটি পরিকল্পনা করেছি।

424
00:24:53,500 --> 00:24:54,583
ফাক!

425
00:24:59,666 --> 00:25:02,291
আমি লাইভ জুড়ে যদি কল্পনা করুন.

426
00:25:02,375 --> 00:25:03,458
হ্যাঁ।

427
00:25:04,250 --> 00:25:07,041
আপনি অনুগামী অর্জন করতে হবে.
আপনি একজন প্রভাবশালী হয়ে উঠতেন।

428
00:25:07,916 --> 00:25:09,416
আমি একজন প্রভাবশালী!

429
00:25:09,500 --> 00:25:11,166
@আভিনিসামুদ।

430
00:25:12,083 --> 00:25:14,125
500K অনুসরণকারী।

431
00:25:14,208 --> 00:25:15,416
আমি সিরিয়াস।

432
00:25:17,916 --> 00:25:19,750
আপনি আমার মেজাজ একটু প্রভাবিত করেছেন.

433
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
ব্যঙ্গাত্মক নাকি আসল?

434
00:25:30,041 --> 00:25:31,625
ফাক! আমি একটি জগাখিচুড়ি মত চেহারা.

435
00:25:32,958 --> 00:25:34,166
কিন্তু চমত্কার.

436
00:25:37,125 --> 00:25:39,416
লাগাতে পারেন

437
00:25:41,125 --> 00:25:42,791
আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।

438
00:25:48,333 --> 00:25:49,583
এবং এখানে আপনার ধন.

439
00:25:50,583 --> 00:25:52,875
- উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ।

440
00:25:54,750 --> 00:25:56,083
সবকিছুর জন্য।

441
00:25:56,166 --> 00:25:57,375
মাফ করবেন।

442
00:25:57,458 --> 00:25:59,250
হ্যাঁ, আমি…

443
00:26:02,041 --> 00:26:03,208
দেখা হবে!

444
00:26:06,916 --> 00:26:09,041
জে, তুমি কোথায় ছিলে, মানুষ?
আমি তোমাকে ডাকতে থাকলাম।

445
00:26:09,125 --> 00:26:11,291
-কি হয়েছে?
- পুরোহিত এখনও এখানে নেই.

446
00:26:12,250 --> 00:26:13,625
পুরোহিতের !

447
00:26:13,708 --> 00:26:17,541
ফাক! পুরোহিত… তুমি যাও, আমি তাকে নিয়ে আসি।

448
00:26:19,208 --> 00:26:20,666
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

449
00:26:21,291 --> 00:26:22,708
এটি আপনার জরুরি অবস্থা।

450
00:26:23,541 --> 00:26:24,625
ড্রাইভ

451
00:26:24,708 --> 00:26:26,958
ঠিক আছে, শুধু তাকে বার্তা দাও
যে আমরা আমাদের পথে আছি।

452
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
একটা সমস্যা আছে।

453
00:26:28,875 --> 00:26:31,458
একটা পাগল মেয়ে আমার ফোন সমুদ্রে ছুড়ে দিল।